Translate German Arabic حفظ النوع

related Results

• einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
  حَفِظَ {المأكولات}
  more ...
• verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}
  حَفِظَ
  more ...
• die Aufrechterhaltung (n.)
  حِفْظٌ
  more ...
• die Speichertaste (n.) , {comp.}
  زر الحفظ {كمبيوتر}
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  حَفِظَ
  more ...
• die Haltbarmachung (n.)
  حِفْظٌ {الأغذية}
  more ...
• einmachen (v.) , {nutr.}
  حَفِظ {تغذيه}
  more ...
• sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
  حَفِظَ
  more ...
• vor j-m /etw. schützen (v.)
  حَفِظَ
  more ...
• der Erhalt (n.)
  حِفظ
  more ...
• die Verwahrung (n.) , [pl. Verwahrungen] , {law}
  حِفْظٌ {قانون}
  more ...
• die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
  حِفْظٌ
  more ...
• die Konservierung (n.) , [pl. Konservierungen]
  حِفْظٌ
  more ...
• die Reinhaltung (n.) , {ecol.}
  حِفْظٌ {بيئة}
  more ...
• retten (v.) , {rettete ; gerettet}
  حَفِظَ
  more ...
• erhalten (v.) , {erhielt ; erhalten}
  حَفِظَ
  more ...
• memorieren (v.) , {memorierte ; memoriert}
  حَفِظَ
  more ...
• konservieren (v.) , {konservierte ; konserviert}
  حَفِظَ
  more ...
• etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
  حفِظ
  more ...
• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  حَفِظَ
  more ...
• die Behütung (n.)
  حِفْظٌ
  more ...
• die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
  حِفْظٌ
  more ...
• sich einprägen (v.)
  حَفِظَ
  more ...
• j-n vor etw. bewahren (v.)
  حَفِظَ
  more ...
• aufbewahren (v.) , {bewahrte auf / aufbewahrte ; aufbewahrt}
  حَفِظَ
  more ...
• sich merken (v.)
  حَفِظَ
  more ...
• hüten (v.) , {hütete ; gehütet}
  حَفِظَ
  more ...
• ankreiden (v.) , {kreidete an / ankreidete ; angekreidet}
  حَفِظَ
  more ...
• jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
  حَفِظ {من}
  more ...
• aufsparen (v.) , {sparte auf / aufsparte ; aufgespart}
  حَفِظَ
  more ...

Examples

• nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der verspäteten Vorlage der Haushaltspläne einiger Friedenssicherungseinsätze, wodurch die Arbeit der Generalversammlung und des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen erheblich belastet wird, und ersucht den Generalsekretär, seine Bemühungen um eine bessere Qualität und eine fristgerechte Herausgabe der Dokumente über die Friedenssicherung zu verstärken, obschon ihr die Schwierigkeiten bei der Ausarbeitung der Haushaltsvoranschläge und der entsprechenden Berichte über die Friedenssicherung und die besonderen Faktoren, denen einige Missionen unterliegen, bewusst sind;
  تلاحظ مع القلق تأخر تقديم ميزانيات بعض عمليات حفظ السلام، مما يشكل ضغطا شديدا على عمل الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وإذ تقر بالتحديات التي تتم مواجهتها في إعداد مقترحات الميزانية والتقارير ذات الصلة بشأن حفظ السلام والعوامل الخاصة التي تؤثر على بعض البعثات، تطلب إلى الأمين العام تكثيف جهوده لتحسين نوعية وثائق حفظ السلام وكفالة صدورها في وقتها؛
• Derartige Artikel müssen den Einheiten vorbehalten werden... ...die in Kampfbereitschaft stehen.
  لابد من حفظ هذا النوع من الأشياء... من اجل الوحدات المقاتلة
• Derartige Artikel müssen den Einheiten vorbehalten werden... ...die in Kampfbereitschaft stehen.
  لابد من حفظ هذا النوع من الأشياء من اجل الوحدات المقاتلة